Curso de aprofundamento destinado a quem já concluiu formação inicial em Libras de, no mínimo, 80 horas. O curso aprofunda a gramática da Língua Brasileira de Sinais, percorrendo os parâmetros constitutivos dos sinais, os classificadores e o mapeamento espacial, a sintaxe visuo-espacial, as variações linguísticas e os recursos estilísticos e metafóricos da língua. A formação consolida o aprendizado técnico necessário para que o participante ultrapasse a tradução sinal a sinal e alcance fluência e elegância comunicativa, tornando-se apto a produzir enunciados ricos, coerentes e alinhados com a identidade e o patrimônio linguístico da Comunidade Surda.
Capacitar os participantes na compreensão, análise e aplicação dos elementos gramaticais da Língua Brasileira de Sinais (Libras), com ênfase nos parâmetros constitutivos, classificadores, sintaxe visual-espacial, variações linguísticas e recursos estilísticos e metafóricos.
Módulo 1 – Fundamentos fonológicos: os cinco parâmetros da Libras (8 horas)
Os cinco parâmetros da Libras: configuração de mão (CM), ponto de articulação (PA), movimento (M), orientação (O) e expressões não manuais (ENM). Análise e execução de cada parâmetro. Treino de precisão paramétrica.
Módulo 2 – Iconicidade, arbitrariedade e classificadores (8 horas)
Iconicidade e arbitrariedade na Libras. Morfossintaxe e mapeamento espacial. Classificadores descritivos, especificativos, de locomoção e de corpo. Uso do espaço neutro e relações espaciais. Mapas mentais para a construção de classificadores.
Módulo 3 – Sintaxe e estruturação frasal (8 horas)
Estrutura frasal em Libras: organização tópico-comentário. Frases afirmativas, interrogativas, negativas e exclamativas. Concordância verbal e nominal.
Módulo 4 – Semântica, estilística e sociolinguística (8 horas)
Metáforas visuais e expressões idiomáticas. Gírias, regionalismos e variação linguística na Comunidade Surda. Recursos estilísticos e expressivos da língua.
Módulo 5 – Estudos comparativos e laboratório de produção narrativa (8 horas)
Estudos comparativos entre o português e a Libras. Práticas de reestruturação sintática para eliminar o vício do português sinalizado. Laboratório de produção narrativa: criação de histórias, descrições detalhadas e diálogos com uso de recursos expressivos, gírias e metáforas visuais. Apresentação da produção final.
Idade mínima de 18 anos. Escolaridade mínima: Ensino Médio completo. A seleção será feita por ordem de inscrição e de acordo com os requisitos do edital.
